Texto original de la fuente · English
AUP 21 is an automatic flushing system, delivered as individual set which can be assembled into the majority of the urinals intended for self-priming siphon. Delivery of AUP 21 includes complete material for water connection (corner valve, hoses, electromagnetic valve with sieves, sealing ring with the connecting hose for water jetting) and for electric connection (cable for the connection to source of power supply 12V, 50 Hz – AUP 21 or battery holder with 4 x AA batteries for the battery version AUP 21.B). The whole assembly is very easy.
The electronics scans and assesses processes in the trap and upon the result it directs the device to flush. Only one litre is enough to flush the bowl urinal. If somebody approaches the bowl urinal without using it, the control electronics does not react. It prevents needless flushing in the case of incidental short-term entrance (passing by the bowl urinal, etc.). After 24 hours of no activity, the bowl urinal automatically flushes.
AZP Brno will offer following urinals with this type of flushing system: GOLEM AUP 5-II , NOVA AUP 27 , GOLF AUP 28 and APOLLO AUP 29 .
The flushing system AUP 21 is intended for social facilities where the user’s comfort and the maintenance of hygiene is required at maximum water savings.
Package contents
self-priming siphon with electronics
electromagnetic valve
connecting hoses
sealing ring with connection hose for water jetting
corner valve with filter
battery holder (AUP 21.B)
cylindrical batteries 1,5 V (AUP 21.B) – 4 pcs.
Texto original de la fuente · Deutsch
AUP 21 ist ein automatischer Urinalspüler, der auf die Änderung im Siphon bei Benutzung des Urinals reagiert. Er wird als komplettes Set geliefert und kann an die meisten Urinale mit selbstansaugendem Siphon montiert werden. Im Lieferumfang enthalten sind der komplette Wasseranschluss (Eckventil, Schlauch, elektromagnetisches Ventil mit Filter, Manschette mit Spülkopfanschluss) und der Elektroteil (Anschlusskabel 12V, 50 Hz – AUP 21, oder Batteriehalter 4 x AA bei der Batterieversion AUP 21.B). Die Montage ist äußerst einfach.
Durch die Platzierung aller elektronischen Elemente am Siphon ist die Spüleinrichtung vor mechanischer, auch mutwilliger Beschädigung geschützt. Das System reagiert nicht auf vorbeigehende Personen, Pegelschwankungen oder schlechte Entlüftung der Kanalisation und beseitigt die Nachteile älterer Sensorsysteme, die schlechter auf dunkle Farben reagieren Die Elektronik ignoriert kurzzeitige Unterbrechungen der Benutzung bei medizinischen Beschwerden.
Nach 24 Stunden ohne Benutzung wird das Urinal automatisch gespült, wodurch ein Austrocknen des Siphons verhindert wird.
Packungsinhalt
selbstansaugenden Siphon mit Elektronik
Manschette mit Spülkopfanschluss
elektromagnetisches Ventil
Eckventil mit Filter
Batteriehalter (AUP 25.B)
Batterie 1,5 V (AUP 25.B) – 4 Stück
Anschlussschlauch
NP 01 – Edelstahl-Schamwand zwischen zwei Urinale
ZAC – Stromquelle 12V, 50Hz
