Texto original da fonte · English
AUP 02 is an integral stainless steel urinal with an automatic flushing system located directly on siphon. The electronics scans and assesses processes in the trap and upon the result it directs the device to flush. Only one litre is enough to flush the bowl urinal. If somebody approaches the bowl urinal without using it, the control electronics does not react. It prevents needless flushing in the case of incidental short-term entrance (passing by the bowl urinal, etc.). After 24 hours of no activity, the bowl urinal automatically flushes.
The construction of the flushing system allows its easy assembly requiring only connection and hanging onto a wall. The flushing system is protected against mechanical damage, even willful, because all components are placed under the cover of the urinal. When connected to the source of power supply the electronics self-adjusts to the actual surround conditions.
The AUP 02 automatic stainless steel urinal, due to its higher resistance to damage, is intended mainly for public facilities, highway lay-byes etc, where maximum water savings and a long life are guaranteed.
AUP 02 is manufactured from the stainless steel AISI 304. Other materials (e.g. AISI 316) possible on order. For cleaning we recomnned WÜRTH detergents – material preservation (no. 0893 121 K) and material cleaning (no. 893 121 1).
Package contents
stainless steel urinal
nozzle
self-priming siphon with sensor
electronics
electromagnetic valve
corner valve with filter
cantilever
anchoring material
battery holder (AUP 02.B)
cylindrical batteries 1,5 V (AUP 5.B) – 4 pcs.
NP 01 – stainless steel partition for urinals
ZAC – power supply unit, 12 V, 50 Hz
Texto original da fonte · Deutsch
AUP 02 ist ein modern gestaltetes Edelstahl-Urinal mit automatischer Steuerung. Der im Siphon befindliche Sensor reagiert nur auf Benutzung des Urinals, nicht auf stehende oder vorbeigehende Personen. Durch die Platzierung aller Elemente innerhalb des Edelstahlmantels des Urinals ist die Spüleinrichtung vor mechanischer, auch mutwilliger Beschädigung geschützt.
Nach Anschluss der Stromversorgung stellt sich die Steuerung automatisch auf die aktuellen Betriebsbedingungen ein. Nach 24 Stunden ohne Benutzung erfolgt eine automatische Spülung.
Die Konstruktion ermöglicht eine einfache Montage – das Urinal muss nur an die Wand befestigt und angeschlossen werden. Die Anordnung aller Elemente innerhalb des Edelstahlmantels garantiert deren Schutz gegen mechanische, auch mutwillige Beschädigung.
Das Urinal wird in zwei Versionen geliefert – für 12 V, 50 Hz aus der Stromquelle ZAC – AUP 02 oder für Gleichstrom aus 4 Batterien AA – AUP 02.B.
Das Urinal AUP 02 ist aufgrund seiner Robustheit vor allem für öffentliche Sanitärbereiche, Autobahnraststellen usw. bestimmt, wo es maximale Hygiene und Wassereinsparungen sowie eine lange Lebensdauer garantiert.
Packungsinhalt
Edelstahl-Urinal
Düse
Selbstansaugender Siphon mit Sensor
elektromagnetisches Ventil
Eckventil mit Filter
Anschlusssläuche
Konsole
Befestigung Material
Batteriehalter (AUP 02.B)
NP 01 – Edelstahl-Schamwand zwischen zwei Urinale
ZAC – Stromquelle 12 V, 50 Hz
