Original source text · English
The DSO 01.ADR is a automatic hand disinfection unit with an integrated turnstile that ensures hygiene and restricts entry into controlled areas.
This system consists of the automatic hand disinfection unit ADR 01.3 , including a canister shelf, combined with the turnstile TRM 02.S .
When entering the protected area, personnel cannot pass through without disinfecting their hands. The built-in system activates when both hands are inserted simultaneously into the interior of the device, where they are automatically sprayed with an aerosol. If the correct procedure is followed, a green indicator light turns on, the turnstile unlocks, and the person may pass through. The sensors located in both hand insertion openings monitor the proper disinfection process. If disinfection is not performed correctly (for example, if hands are withdrawn before the spray cycle is completed), passage through the turnstile is not permitted. The user must repeat the disinfection process. Only when the green indicator light turns on may the person pass through the turnstile into the workspace.
Passage in the opposite direction through the turnstile is not monitored.
The DSO 01.ADR unit is mounted on a stand and designed for free installation in either a right-hand or left-hand configuration, depending on the direction of passage.
The TRM 02 turnstile is also equipped with an automatic arm drop function. In the event of a power failure, the arm lowers to a vertical position. It returns to its original position manually (the turnstile must be powered).
The device is made of AISI 304 stainless steel, therefore it must not be operated in a chemically aggressive environment and chlorine-containing products must not be used for cleaning. The recommended products for cleaning the product are products from WÜRTH.
The disinfection canister is not included in the delivery. The concentration of the disinfectant solution should follow the manufacturer’s instructions. Selection of a suitable disinfectant should be consulted with the disinfectant supplier. It is prohibited to use aggressive agents based on chlorine and its compounds, or products that may adversely affect the stainless-steel housing and internal plastic piping.
Complete delivery
hand disinfection unit
electromechanical turnstile
Original source text · Deutsch
DSO 01.ADR ist ein überwachtes automatisches Händedesinfektionssystem, das mit einem Drehkreuz verbunden ist und so für Hygiene sorgt und den Zutritt zum Betrieb beschränkt.
Dieses System besteht aus einer automatischen Handdesinfektionsanlage ADR 01.3 – einschließlich eines Kanisterregals mit Drehkreuz TRM 02.S.
Beim Betreten des Schutzbereichs muss sich der Mitarbeiter die Hände desinfizieren. Das integrierte System reagiert auf das gleichzeitige Einführen beider Hände in das Innere des Geräts, wo automatisch ein Aerosolspray versprüht wird. Wird die Desinfektion korrekt durchgeführt, leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf, das Drehkreuz öffnet sich und der Mitarbeiter kann passieren. Sensoren in beiden Handöffnungen überprüfen die korrekte Desinfektion. Wird die Desinfektion nicht ordnungsgemäß durchgeführt (z. B. durch Herausziehen der Hände vor Abschluss des Desinfektionssprays), ist der Durchtritt durch das Drehkreuz nicht möglich. Der Mitarbeiter muss die Desinfektion wiederholen. Erst wenn die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet, kann er das Drehkreuz passieren und seine Tätigkeit aufnehmen.
Der Durchgang in der entgegengesetzten Richtung durch das Drehkreuz wird nicht kontrolliert.
DSO 01.ADR befindet sich auf einem Ständer und ist zur freien Installation in einem Raum mit geeigneter Gestaltung vorgesehen. rechts oder links, je nach Fahrtrichtung.
Drehkreuz TRM 02 ist außerdem mit einer automatischen Armabsenkfunktion ausgestattet. Bei Stromausfall klappt der Arm in eine vertikale Position.
Er kehrt manuell in seine Ausgangsposition zurück (das Drehkreuz muss mit Strom versorgt werden).
Das Gerät besteht aus Edelstahl AISI 304 und darf daher nicht in chemisch aggressiver Umgebung betrieben werden. Zur Reinigung dürfen keine chlorhaltigen Produkte verwendet werden. Empfohlen werden Reinigungsmittel von WÜRTH.
Der Desinfektionsmittelbehälter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Konzentration der Desinfektionslösung richtet sich nach den Anweisungen des Herstellers. Bitte wenden Sie sich an den Desinfektionsmittellieferanten, um ein geeignetes Desinfektionsmittel auszuwählen. Die Verwendung aggressiver Mittel auf Chlorbasis und chlorhaltigen Verbindungen sowie von Mitteln, die das Edelstahlgehäuse und die internen Kunststoffrohre angreifen können, ist untersagt.
Vollständige Lieferung
Händedesinfektion
elektromechanisches Drehkreuz
