Original source text · English
ZAS 1 – token-operated shower automat designated to be built-in the wall. Delivery consists of token-operated automat with signalling of remaining water and armature with water meter (SA 11.V), intended to be built-in the wall. For power supply is recommended power supply ZAC 1/20 or ZAC 1/50 for standard function and ZAC 1/50T for special function.
Standard function
After inserting the token, the user is given preset amount of hot water, which he can operate by pressing the START/STOP piezo button. The amount of remaining water is indicated on a column LED display on the shower panel. Hot water stops flowing after the credit has been used up – cold water will keep running without credit. Prepaid hot water can be used at more places (e.g. shower and washbasin), because the amount of flowing water is measured in armature with water meter.
Special function
The owner can set up the automat for „unpaid mode“ for preset amount of hot water. The user is for example given hot water in amount equal to five tokens for each day which he can use free of charge. If he exceeds this preset amount, further consumption of hot water can be activated only with additional token – see the „standard function“ above.
If power supply ZAC 1/50T is used the new adjustment of unpaid amount of water will be activated regualrly each 24 hrs.
The shower automat ZAS 1 is standardly made of stainless steel AISI 304 (1,4301). Other material (e.g. AISI 316) made to order. For product maintenance is recommended detergent Würth: metal restorer (no. 0893 121 K); metal care (no. 893 121 1).
Package contents
token automat: stainless steel box
token scanner
electronics with signalling of remaining
box for tokens
casing of the box with a lock
Shower panel SA 11.V
installation plastic box
electromagneti valve with water meter
output and input bolting
stainless steel cover
Original source text · Deutsch
Der Wertmarkenautomat für Duschen ZAS 1 ist für den Einbau unter Wandfliesen bestimmt. Das Gerät besteht aus dem eigentlichen Wertmarkenautomaten mit Anzeige der verbleibenden Restmenge an Warmwasser und der Wasserarmatur mit Wasseruhr SA 11.V. Für die Grundfunktion kann er von der Stromquelle ZAC 1/20 oder ZAC 1/50 versorgt werden, für die erweiterte Funktion ist die Stromquelle ZAC 1/50T zu empfehlen.
Grundfunktion
Nach Einwerfen einer Wertmarke wird dem Benutzer eine bestimmte Menge Warmwasser zur Verfügung gestellt, mit der er nach Belieben haushalten kann. Die verbleibende Restmenge wird an einem LED-Balken angezeigt. Nach dem Aufbrauchen des Warmwassers wird dieses gestoppt, ab nun läuft nur kaltes Wasser. Da die verbrauchte Warmwassermenge durch einen Wasserzähler am Wasseranschluss gemessen wird, kann das Warmwasser auch an mehreren Abnahmestellen genutzt werden – z.B. Dusche und Waschbecken.
Erweiterte Funktion
Der Betreiber kann den Wertmarkenautomaten in einen Gratisbetrieb umschalten, in dem dem Benutzer eine Grundmenge an Warmwasser zusteht, die einer bestimmten Anzahl von Wertmarken entspricht. Diese Funktion ist geeignet, wenn durch den Wertmarkenautomaten die Wasserzufuhr z.B. für eine ganze Hütte geregelt wird. Der Betreiber stellt so dem Benutzer pro Tag eine bestimmte, voreingestellte Wassermenge zur Verfügung. Ist diese aufgebraucht, kann der Benutzer nach Einwerfen einer Wertmarke eine zusätzliche Wassermenge nutzen – siehe Grundfunktion.
Ist das Gerät an eine Stromquelle des Typs ZAC 1/50T angeschlossen, wird regelmäßig einmal pro 24 Stunden eine neue Gratis-Wassermenge zur Verfügung gestellt.
Das Produkt ist aus Edelstahl AISI 304 hergestellt und darf nicht in chemisch aggressiver Umgebung betrieben werden. Zum Reinigen keine chlorhaltigen Mittel verwenden. Empfohlene Reinigungsmittel der Firma WÜRTH: Regenerationsmittel für Metall (8931211), Pflegespray für Edelstahl (0893 121-K).
Packungsinhalt
Wertmarkenautomat: Edelstahlgehäuse
Wertmarkenprüfer
Steuerelektronik mit LED-Anzeige der verbleibenden Wassermenge
Münzenbehälter
Behälterdeckel mit Schloss
Wasserarmatur SA 11.V
Montagekasten aus Kunststoff
elektromagnetisches Ventil mit Wasserzähler
Ein- und Ausgangsverschraubung
Edelstahlabdeckung
ZAC – Stromquelle 12 V, 50 Hz
