Original source text · English
BSAZ 01 01 is an inbuilt safety toilet flushing device designated to be inbuilt to wall. With its robust construction, it has been designed for pressure flushing of toilets in spaces with an increased risk of intentional damage (public toilets, prisons, etc.). The front part of the flushing device consists of integrated rust-free sheet metal 3 mm thick. The front panel includes an anti-vandal control button. The cover is mounted to an inbuilt mount box with a fitting by safety screws.
Function description:
An electromagnetic valve is opened – power water is released for a specified preset time (by the facility manager) after pressing the button. To flush again, press the button once more. If the button is violently locked in a pressed position there will be no more water after the first cycle. The flushing device includes the “forced break” function – the device does not work for a preset time after two flushing cycles, which considerably saves water. It is therefore not possible to flush all the time and waste water.
Package contents
installation casket with electronics, solenoid valve and bolting
cover plate with anti-vandal button
BSAZ 01 – anti-vandal toilet flushing device
Original source text · Deutsch
BSAZ 01 ist ein vandalensicherer Toilettenspüler für den Einbau in eine Wand. Durch seine robuste Konstruktion ist der Spüler für die Druckspülung von Toiletten in Räumen mit erhöhter Gefahr absichtlicher Beschädigung bestimmt (öffentliche Toiletten, Haftanstalten u.Ä.). Die Frontplatte des Spülers besteht aus einem einzigen Edelstahlblech der Stärke 3 mm. In der Frontplatte befindet sich eine Taste in vandalensicherer Ausführung. Das Deckblech ist mittels Sicherheitsschrauben an den eingemauerten Montagekasten mit der Armatur befestigt.
Beschreibung der Funktion:
Nach Betätigen der Taste wird das elektromagnetische Ventil und hiermit die Wasserzufuhr für eine vom Betreiber eingestellte Zeit geöffnet. Für eine weitere Spülung ist die Taste erneut zu betätigen. Sollte die Taste mit Gewalt verklemmt werden, wird die Wasserzufuhr nach der ersten Spülung unterbrochen. Für eine deutliche Wassereinsparung hat der Spüler eine Pausenfunktion – nach zwei Spülungen ist für eine einstellbare Zeit keine weitere Spülung möglich. Man kann also nicht mehrmals nacheinander spülen und so unnötig Wasser verschwenden.
Packungsinhalt
Installationkasten
Edelstahlabdeckung mit vandalensicherer Taster
elektromagnetisches Ventil
kleines Montagesmaterial
BSAZ 01 – vandalensicherer Toilettenspüler, Material 3 mm, 12 V, 50 Hz
