Original source text · English
AUP 04 is a stainless steel urinal designed to stand on the floor and attach to the wall. Its design makes the urinal an interesting complement for the modern sanitary facilities. The shape of the urinal is based on popular wall-mounted version AUP 03.
AUP 04 urinal can be supplied either without automatic flushing system (AUP 04 pl) including only flushing nozzle, connecting hoses and siphon or with automatic flushing system supplied with 12 V (AUP 04) or with 6V from AA batteries (AUP 04.B).
Only one litre is enough to flush the urinal. If somebody approaches the urinal without using it, the control electronics does not react. It prevents needless flushing in the case of incidental short-term entrance (passing by the bowl urinal, etc.). After 24 hours of no activity, the bowl urinal automatically flushes
The flushing system is protected against mechanical damage, even willful, because all components are placed under the cover of the urinal. When connected to the source of power supply the electronics self-adjusts to the actual surround conditions.
The AUP 04 automatic stainless steel urinal, due to its higher resistance to damage, is intended mainly for public facilities, highway lay-byes etc, where maximum water savings and a long life are guaranteed.
AUP 04 is manufactured from the stainless steel AISI 304. Other materials (e.g. AISI 316) possible on order. For cleaning we recomnned WÜRTH detergents – material preservation (no. 0893 121 K) and material cleaning (no. 893 121 1).
Package contents
stainless steel urinal
flushing nozzle
self-priming siphon
corner valve with filter
connecting hoses
cantilever
anchoring material
electronics with sensor (AUP 04; AUP 04.B)
electromagnetic valve (AUP 04; AUP 04.B)
battery holder (AUP 04.B)
NP 01 – stainless steel partition for urinals
ZAC – power supply unit, 12 V, 50 Hz
Original source text · Deutsch
AUP 04 ist ein Edelstahlurinal zum Aufstellen auf dem Boden und Befestigen an die Wand. Sein Design macht es zu einem interessanten Element für modern gestaltete Sanitärbereiche. Die Form des AUP 04 basiert auf der beliebten Wandversion des Edelstahlurinals AUP 03.
Nach 24 Stunden ohne Benutzung wird das Urinal automatisch gespült. Das Urinal beinhaltet keine optischen Sensoren. Alle Elemente befinden sich im Hohlraum des Urinals, was die Absicherung des Spülers gegen Beschädigung deutlich steigert. Das System reagiert nicht auf vorbeigehende Personen und beseitigt die Nachteile älterer Sensorsysteme, die schlechter auf dunkle Farben reagieren.
Das Urinal AUP 04 kann als reiner Edelstahlkörper mit Spüldüse, Schlauch und Siphon geliefert werden (AUP 04 Körper), oder als komplettes Urinal mit integriertem automatischen Spüler für 12V – (AUP 04) oder Batterieversorgung (AUP 04.B).
Das Urinal AUP 04 ist aufgrund seiner Robustheit vor allem für öffentliche Sanitärbereiche, Autobahnraststellen usw. bestimmt, wo es maximale Hygiene und Wassereinsparungen sowie eine lange Lebensdauer garantiert.
AUP 04 ist aus Edelstahl AISI 304 hergestellt.
Zum Reinigen keine chlorhaltigen Mittel verwenden. Empfohlene Reinigungsmittel der Firma WÜRTH:
Regenerationsmittel für Metall (8931211)
Pflegespray für Edelstahl (0893 121-K)
Packungsinhalt
Edelstahl-Urinal
Düse
Selbstansaugender Siphon
Eckventil mit Filter
Anschlusssläuche
Konsole
Befestigung Material
Elektronik mit Sensor (AUP 04; AUP 04.B)
Elektromagnetisches Ventil (AUP 04; AUP 04.B)
Batteriehalter (AUP 04.B)
NP 01 – Edelstahl-Schamwand zwischen zwei Urinale
ZAC – Stromquelle 12 V, 50 Hz
