Original source text · English
NEW DESIGN INCLUDING SHELF
AUS 3 is an automatic sensor-controlled surface shower unit with a thermostatic valve and START/STOP system. Water starts running after a brief shading of the sensor by a user’s hand. Water stops running after repeated shading of the sensor. If no shading of the sensor takes place, water automatically stops running after laps of preconfigured period of the water flow. The water temperature is set by means of a thermostatic-mixing valve; the water input is controlled by an electromagnetic valve.
AUS 3.P is a shower mixer controlled by means of a resistant piezo-button. The user starts and stops the water by touching the button. If the user does not stop the water it will automatically stop running after a pre-set period of time (time of opening) expires.
Automatic shower units can be used to replace a classic unit with spacing from 100 to 150 mm without any construction work.
The AUS 3 (AUS 3.P) is particularly suitable for company showers, swimming pools, sports premises etc.
AUS 3 (AUS 3.P) is newly equipped with a shelf for soap and shower gel.
Both versions of this shower unit can also be supplied as a version without thermostatic valve with one-water input powered with 12 V (marked as AUS 3.1 or AUS 3.1P ) or 6 V ( AUS 3.1B or AUS 3.1PB ).
AUS 3 and AUS 3.P is manufactured from the stainless steel AISI 304 . Other materials (e.g. AISI 316 ) possible on order. For cleaning we recomnned WÜRTH detergents – material preservation (no. 0893 121 K) and material cleaning (no. 893 121 1).
Package contents
electromagnetic valve
shower bath arm SP 2
stainless steel casing with electronics cabinet
thermostatic valve (AUS 3 and AUS 3P only)
corner valve with filter – 2 pcs
connecting hoses
battery holder (AUM 3.B)
cylindrical batteries 1,5 V (AUM 3.B) – 4 pcs
fittings
SP 1 – shower arm with water flow of 9 L/min
ZAC – source of power supply 12V, 50Hz ZAC – source of power supply 12V, 50Hz
Original source text · Deutsch
NEUES DESIGN MIT ABLAGE
AUS 3 ist eine automatische Duscharmatur für Aufputzmontage mit Thermostatventil und berührungsloser Steuerung. Die Wasserzufuhr wird durch kurzes Verdecken der Sensors geöffnet – sie wird durch ein elektromagnetisches Ventil gesteuert. Durch wiederholtes Verdecken des Sensors stoppt die Wasserzufuhr. Wird der Sensor nicht verdeckt, wird die Wasserzufuhr nach Verstreichen der eingestellten Zeitspanne (Öffnungszeit) automatisch unterbrochen. Die Wassertemperatur wird mittels eines Thermoventils eingestellt. Neu ist die Duscharmatur mit einer Nische zum Ablegen von Seife o.Ä. ausgestattet.
AUS 3P ist eine Duscharmatur, die mittels einer robusten Piezotaste betätigt wird. Der Benutzer öffnet und schließt die Wasserzufuhr durch Betätigen der Taste. Wird die Taste nicht betätigt, wird die Wasserzufuhr nach Ablauf einer voreingestellten Zeit automatisch unterbrochen.
Die automatische Duscharmatur AUS 3 kann ohne bauseitige Änderungen als Ersatz für klassische Duschbatterien mit einem Abstand der Anschlussverschraubungen von 100 oder 150 mm eingesetzt werden.
Die automatische Duschbatterie AUS 3 ist insbesondere für Duschen in Firmen, Schwimmbädern, Sporteinrichtungen usw. geeignet.
Beide Versionen dieser Duscheinheit können auch als Version ohne Thermostatventil mit Wasserversorgung mit 12 V (gekennzeichnet mit AUS 3.1 oder AUS 3.1P) oder 6 V (AUS 3.1B oder AUS 3.1PB) geliefert werden.
In der Standardausführung ist die Duscharmatur AUS 3 aus Edelstahl AISI 304 gefertigt, auf Wunsch ist auch AISI 316 möglich.
Zum Reinigen keine chlorhaltigen Mittel verwenden. Empfohlene Reinigungsmittel der Firma WÜRTH: Regenerationsmittel für Metall (8931211), Pflegespray für Edelstahl (0893 121-K).
Packungsinhalt
Duschrohr SP 4
Edelstahlabdeckung mit Elektronikkasten
elektromagnetisches Ventil
Thermoventil (Nur AUS 3 und AUS 3P)
Eckventil mit Filter – 2 Stk.
Anschlussschläuche
Batteriehalter (AUS 3.B, AUS 3P.B)
AA Batterie 1,5 V (AUS 3.B, AUS 3P.B) – 4 Stk.
kleines Montagematerial
ZAC – Stromquelle 230/12 V, 50 Hz
